当前位置: 首页>>校园动态>>正文

刘迎春教授应邀到我院为MTI师生作报告
2019-05-27 14:19 宣传部  审核人:   (点击: )

蒙彼利埃大学怎么样 www.resyfg.com.cn 5月22日下午2时,应外国语学院邀请,大连海事大学教授刘迎春以“研究生论文创新能力”为题,在学院502会议室作了一场精彩的学术报告。外国语学院班子成员、MTI翻译硕士教师和学生90余人参加了报告会。 

本次学术报告中,刘迎春教授主要介绍了研究生学术创新的特征、论文选题注意事项、论文学术价值和应用价值以及论文质量监控等几个方面。

在研究生学术创新方面,刘迎春教授认为,学生可以应依托老师的文献积累或学术研究内容,扎实地做出论文,言之有物,较为有效的解决实际问题,服务于我国经济、社会发展需要。研究生学术创新,毕业论文形式应该多样,除翻译实践报告外,还可关注翻译实验报告、调查报告、研究论文等。在为期刊论文、毕业论文选题时,学生应注意回避不言而喻、言而不名、太理论的、没有特色的话题;论文选题的方向,应与MTI培养目标,即技能型、应用型人才相一致,体现本校特色,专注学校所长。在如何找到具有较高的学术价值和应用价值的选题方面,刘迎春教授认为选题的价值,体现在对翻译理论提供认识论、本体论、方法论的贡献,体现在对文化交流的贡献,体现在将先进的科技形式、文本表达方式与翻译实践相结合。在提高开题报告质量方面,学生应该在开题前大量、足量阅读文献,以此提高论文理论高度,确定好论文题目的细度和视野。好的开题报告,是在足量的翻译实践上建立起来的。在毕业论文的全质量监控方面,论文质量监控应贯彻开题、中期检查到答辩在内的各个环节,并注重贯彻以下原则:选题形式应该多样化,开题报告应该结构合理、完整,话题合适、新颖,详略合适,论文写作报告,时间安排合理。写作过程中,研究的问题应该具有典型性,突出问题的典型特征。毕业论文,应该更多关注细节问题的解决,提供切实可行的建议。

刘迎春教授的报告切合我校MTI翻译硕士培养工作实际,为即将到来的17级论文答辩、18级论文开题提供了切实可行的、有益的建议,为我校MTI建设更快、更好发展贡献了重要力量。(田昆 文/摄)

蒙彼利埃大学怎么样

Copyright?辽宁石油化工大学 2010 辽宁石油化工大学网络信息中心维护
工信备案号:辽ICP备10014085号-2       公安备案号:21040402000061
Email: [email protected] 地址:辽宁省抚顺市望花区丹东路西段一号 邮编:113001
电话(TEL):024-56865005 传真(FAX):024-56860766 招生电话:024-56865000